SÉMINAIRE

THÉÂTRE

LE SQUARE
avec Mélanie Bernier et Dominique Pinon
Du 4 mars au 19 avril à 19h du mardi au samedi et le dimanche à 16h
Rencontre ouverte au public le vendredi 20 mars à l'issue de la représentation.
Les réservations se font auprès de
Livia Matigot
53 rue Notre Dame des Champs 75006 PARIS
01 42 22 66 87

THÉATRE

LE SQUARE
de MARGUERITE DURAS

du 18 au 22 septembre

DUREE : 1 H 30
 

Avec

MARTINE THINIÈRES
STÉPHANE VALENSI
Mise en scène
GÉRARD ELBAZ

PARUTION 2018

Marguerite Duras. Un théâtre de voix/A Theatre of Voices,
  Mary Noonan et Joëlle Pagès-Pindon dir., Leyde, Brill/Rodopi, 2018.

 Outre les contributions de spécialistes du théâtre de Marguerite Duras, ce volume comporte un entretien inédit en français de l’écrivain réalisé en 1985.

Vous trouverez le descriptif du contenu de l’ouvrage à partir du lien suivant :
https://brill.com/view/title/36190?format=HC

THÉÂTRE

Bérénice
mise en scène : Célie Pauthe
Avec : Clément Bresson, Mounir Margoum, Mahshad Mokhberi, Mélodie Richard, Hakim Romatif

du 11 mai au 10 juin. THÉÂTRE DE L'ODÉON-Ateliers Berthier

" Célie Pauthe a redécouvert Bérénice à travers un court-métrage réalisé par Marguerite Duras en 1979, Césarée. Dans ce film-poème, qui sera présent dans le spectacle, l’auteure-cinéaste imagine l’après séparation, le retour de Bérénice à Césarée, sa ville natale de Judée, dont elle était reine et qu’elle quitta pour suivre Titus, le colonisateur, destructeur du temple de Jérusalem. Comme Médée, Bérénice trahit par amour, et comme elle, sera abandonnée. Perdant Titus, Bérénice perd tout. Pour Racine, l’enfant de Port-Royal, élevé au lait de la radicalité janséniste, comme pour Duras, l’amour est un pari qui engage corps et âme, et qui ne peut se vivre qu’en s’abandonnant intégralement à l’autre, au risque de s’y perdre, de s’y dissoudre, de s’y détruire. L’amour est tout sauf une terre de négociation et de compromis. Mais en est-il un autre qui mérite d’être vécu ? "

RENCONTRES DE DURAS JUIN 2018

Du Vendredi 29 juin à 15h30 au Dimanche 1er Juillet 23h

Vendredi 29 juin

15h30 Salle du Foirail OUVERTURE des RENCONTRES
« L'année 1968 dans la vie et l'oeuvre de Marguerite Duras » Conférence de Joëlle Pagès-Pindon
(Contributrice de l’édition des OEuvres complètes de M. Duras en Pléiade, Chercheur associé Thalim-SorbonneNouvelle et Vice-présidente de L’Association M. Duras)

L’année 1968 met en lumière deux dimensions de l’écrivain : ses créations dans le domaine du
théâtre et son engagement politique dans les événements de mai 68. Nous aborderons son théâtre à
travers deux pièces du « comique de l’absurde » (Yes peut-être et Le Shaga mis en scène en janvier
par l’auteur et publiés dans le recueil Théâtre II) et à travers la pièce tirée de son roman L’Amante
anglaise (mise en scène par Claude Régy en décembre au TNP avec Madeleine Renaud, Claude
Dauphin, Michael Lonsdale). Nous évoquerons l’action politique de M. Duras aux côtés de ses
amis (Blanchot, Dionys Mascolo, Robert et Monique Antelme) et sa participation au Comité
d’action étudiants-écrivains.

16h30 Salle du Foirail Projection « REVE GRAVITATIONNEL»
de Michèle Laverdac vidéaste. Avec une exceptionnelle évocation de la maison d'écrivain de
Neauphle de Marguerite Duras. Durée 57 mn

18h00 - Centre Marguerite Duras Inauguration des expositions
− « L'année 1968 dans la vie et l'oeuvre de Marguerite Duras » Documents et photos
− « La maison d'écrivain de Neauphle » Photos de Catherine Faux
Vin d'honneur

21h00 Château de Duras Spectacle théâtre L'AMANTE ANGLAISE de
Marguerite Duras
Pièce produite par la Compagnie de l'Emotion de Toulouse
Mise en scène Giselle Grange
Direction artistique Didier Albert
Comédiens : Marc-Aurèle Pastor, Bernard Meyer, Giselle Grange
Marguerite Duras a toujours lu les faits divers. elle était fascinée par le fait que rien ne peut combler
le "pourquoi" des meurtres, quelles que soient les raisons avancées.
 
Samedi 30 juin

10h30 –Salle du Foirail « Marguerite Duras en mai 1985 : ‘Le point de fuite du
théâtre, c’est moi’ ».
Conférence par Helga Finter, professeur émérite d’Esthétique et d’Histoire du théâtre à l’université
Justus-Liebig de Gießen (Allemagne). Helga Finter évoque sa rencontre avec Duras en 1985 pour
un long entretien sur son théâtre qui avait fait l’objet d’une parution en allemand dans la
revue Theater heute 1, 1986. Ce dialogue entre l’universitaire et l’écrivain, d’un intérêt
exceptionnel, était resté inédit en français jusqu’à sa parution dans l’ouvrage intitulé Marguerite
Duras. Un théâtre de voix/ Marguerite Duras : A Theater of Voices publié sous la direction de Mary
Noonan et Joëlle Pagès-Pindon (Brill, automne 2018).

14h30 –Salle du Foirail « Claire Deluca : travailler avec Marguerite Duras en
1968 »
Entretien exceptionnel avec Claire Deluca conduit par Joëlle Pagès-Pindon
La comédienne Claire Deluca témoignera de son travail avec Marguerite Duras lors de la création
en janvier 1968 de YES PEUT-ETRE et de LE SHAGA, dont l’auteur assura la mise en
scène et qu’elle continua à réécrire avec ses comédiens tout au long des répétitions.
Claire Deluca s’appuiera sur les nombreuses modifications apportées aux textes dont elle a
conservé des versions écrites non éditées ainsi que des enregistrements des séances de répétitions
de 1968 entre Marguerite Duras et ses comédiens.

17h00 – Salle du Foirail Projection de Savannah Bay c’est toi
Film de Michelle Porte de 1964 avec Madeleine Renaud, Bulle Ogier, Marguerite Duras et Yann
Andréa. Projection en présence de la réalisatrice Michelle Porte
Dans Savannah Bay c’est toi, Michelle Porte a filmé Marguerite Duras pendant les répétitions de sa
pièce Savannah Bay, qu’elle a mise en scène en 1984 au Théâtre du Rond-Point, avec Madeleine
Renaud et Bulle Ogier. A travers les séances de travail et les entretiens, la réalisatrice nous livre un
portrait vivant de l’écrivain, passant du rire à la réflexion. Cette magistrale leçon de théâtre, alliant
la théorie à la pratique, nous plonge au coeur de l’imaginaire et de la création de M. Duras.

21h00 - Château de Duras LA PLUIE D'ETE de Marguerite Duras
Mise en scène Sylvain Gaudu / Le Pavillon 33
Avec Simon Copin, Antoine Gautier, Morgane Helie, Pierre Ophele Bonicel, Anne-Céline
Tram-Bouze, Jérémy Vlieng, création lumière Antoine Gautier et Sylvain Gaudu musique Benoît
Urbain technique Elise Boudoux d’Hautefeuille
Spectacle lauréat du Grand prix du jury du Festival Nanterre sur scène 2017 et parmi le top 5 Inrockuptibles
2017 Le pavillon 33 : www.lepavillon33.fr
***
Dimanche 1er juillet

10h00 Salle du Foirail Lecture de XANATTA de Marguerite Duras
Pièce radiophonique (horspiel) de Marguerite Duras, commandée par Werner Spies en 1968 à
Marguerite Duras pour une radio allemande. Pièce inconnue découverte par l'Association. Lecture
en allemand.
Suivie d'une Table ronde de traduction composée de germanistes et de durassiens

15h00 – Foirail Spectacle lecture "ECRIRE, de l'amour à la vie tranquille"
textes de Marguerite Duras choisis, interprétés et mis en scène par Françoise Danell et ses élèves
de l'école du Théâtre du Jour Pierre Debauche à Agen.
Précédé d'un hommage à Pierre Debauche l'homme de theâtre.

17h00 –Salle du Foirail Spectacle Théâtre DURAS-PIVOT. APOSTROPHES
Compagnie : Intime Compagnie
Interprètes : Sylvie Boivin et Claude Gallou
28 septembre 1984. Bernard Pivot reçoit Marguerite Duras en direct dans sa célèbre émission
Apostrophes … Un moment unique.
« on était retourné au premier état de la relation humaine. Celui de la curiosité de l’autre. »
Marguerite Duras
Dans cet Apostrophes de Claude Gallou et Sylvie Boivin « j'ai été ébloui de nous retrouver,
Marguerite Duras et moi, tels que nous étions, dans l'affrontement et la connivence, dans la
distance et la séduction. Chapeau, les comédiens ! Mais ce qui m'a le plus sidéré, c'est de ressentir
de nouveau, avec intensité, et pas fugacement, le risque du direct, comme si l'un et l'autre nous
jouions une partie majeure de nos vies publiques et littéraires » Bernard Pivot

19h30 -Salle du Foirail Dîner sur place possible.
Réservation repas à asso.margueriteduras@gmail.com

21h00 – Château de Duras Lecture théâtralisée LE SQUARE de Marguerite
Duras.
Comédiens : Aurore Magnier et Axel Bogousslavsky.
Création musicale : Graham Riach « l’amertume du bonheur ».
Adaptation, direction artistique et mise en espace : Violaine de Villers.

Lundi 2 juillet
10h00. Salle d’accueil du château
Assemblée Générale de l’Association Marguerite Duras

LA CUISINE DE MARGUERITE AU THÉÂTRE

THÉÂTRE

LE CAMION
Réalisation : Marine de Missolz
du 14 au 22 OCTOBRE


MC93
Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis à Bobigny
9 Bd Lénine
93000 Bobigny
T 01 41 60 72 72
F 01 41 60 72 61
www.mc93.com


Un film hors norme de Marguerite Duras réinventé sur un plateau de théâtre avec une inventivité scénique qui inscrit le récit dans une modernité réjouissante. Sur scène, trois comédiens jouent à Duras, portent la vérité profonde de sa poésie et la décalent dans un esprit de provocation espiègle !
Le film de Duras propose une forme narrative extrêmement singulière, libre, ouverte et percutante. Le récit au conditionnel, tenu par le dialogue entre Gérard Depardieu et Marguerite Duras, décale l’espace factuel auquel nous confronte le cinéma traditionnel, pour nous entrainer sur le terrain poétique de l’imaginaire, vers la multitude des champs du possible.
Le Camion parle du poids métaphysique du monde, de la douleur d’être dans un monde déshabité par le sens. Après la mort de Dieu, l’échec du politique nous laisse quelque peu désemparés. En quoi pouvons-nous encore espérer ?
Empreint d’un questionnement sur la désorientation que subit notre époque, parodie des formes radicales de l'art contemporain, le spectacle de Marine de Missolz tente de mettre en acte une autocritique gaie, vivante, drôle et pleine de tendresse.

CHAVILLE LE 6 MAI